18. marca 2022

The Arrival/Shaun Tan

Jeho obrazy dýchajú, nasávajú vzduch do svojich pľúc, a keď sa na ne v tichu svojej mysli sústredíte, začujete aj tlkot sŕdc.
(...úryvok z mojej recenzie...)
In a heartbreaking parting, a man gives his wife and daughter a last kiss and boards a steamship to cross the ocean. He's embarking on the most painful yet important journey of his life—he's leaving home to build a better future for his family. 
Shaun Tan evokes universal aspects of an immigrant's experience through a singular work of the imagination. He does so using brilliantly clear and mesmerizing images. Because the main character can't communicate in words, the book forgoes them too. But while the reader experiences the main character's isolation, he also shares his ultimate joy. (zdroj)
Postačí len škrtnutie zápalkou a tiene sa so zasyčaním skrčia a v panike hľadajú temné kúty. Ale tiene, ktoré obkľúčili mesto, nikdy nepoznali bolesť z dotyku svetla, pouličné lampy im nenaháňali hrôzu a tancujúcim plameňom sviec za závesmi sa vysmievali. Tie tiene boli démonmi s ostnatými chvostmi, ktoré ubližovali mysliam, srdciam i dušiam. Kradli nádej, slobodu a sny. Vysmievali sa šťastiu, láske a obete. Uctievali vojnu, hlad a chudobu. Nakúkali do okien a vychutnávali si des v očiach obyvateľov. Dňom i nocou sa plazili po obydliach a hľadali štrbiny, ktorými by sa mohli dostať dnu a ešte väčšmi potrápiť tých, ktorí ostali.
Vzoprieť sa temnote znamenalo opustiť domov – navždy. Obliecť si moľami prežratý kabát, do trasúcej ruky vziať kufor a s bolestným povzdychom vykročiť vpred. Nechať svoju tvár pohladiť západom slnka, ktorý sľuboval krajší zajtrajšok. A tak sa náhle stať prišelcom v cudzej krajine a dúfať, že ju bude môcť jedného dňa nazvať aj on domovom.
The Arrival je grafickým románom od austrálskeho spisovateľa a zároveň aj ilustrátora Shauna Tana, ktorý inak ako majstrovským dielom nemožno nazvať. Autor ho svojim čitateľom sprostredkováva iba prostredníctvom obrazov, ale slová sú v tomto prípade úplne zbytočné. Shaun Tan totiž vo svojich obrazoch dokázal zachytiť celú škálu ľudských emócií a pocitov, ktoré sa odzrkadlia aj vo vašej tvári a pocítite ich vo svojom srdci.
Čas nenájdete len v nástenných hodinách, ale aj v meniacich sa oblakoch.
Ročné obdobia sa zmenia na kvetinu a nádej na papierové vtáky.
Jeho obrazy dýchajú, nasávajú vzduch do svojich pľúc, a keď sa na ne v tichu svojej mysli sústredíte, začujete aj tlkot sŕdc.
The Arrival rozpráva príbeh o prisťahovalcoch a ich živote. O živote obyčajnom, šťastnom, krásnom, bolestnom aj tragickom. Shaun Tan prináša nejeden srdcervúci príbeh utečenca, ktorého z rodnej zeme vyhnalo zlo v rôznych podobách, medzi ktorými zbadáme najmä devastujúcu vojnu.
Tieto ženy aj muži sa ocitnú v cudzej krajine. Nepoznajú jazyk, zvyklosti ani pravidlá domácich obyvateľov. Musia zápasiť s každým dňom, pevne zvierať každú mincu a dúfať, že zapadajúce slnko prinesie krajší zajtrajšok aj im.
Príbeh, okrem iného, bez slov dokázal uchopiť aj niečo, čo mnohým ľuďom chýba, a to najmä v týchto neľahkých časoch, keď démon vojny ničí svet. Ľudia často vo svojom srdci nemajú priestor pre ľudskosť. Ľudskosť ukrytú v jednoduchých gestách ako je podanie ruky, objatie, rada či len úsmev na perách. Tak málo môžeme zo seba dať, a tak veľa to môže pre druhých znamenať.
Pre mňa je toto výnimočné dielo poctou nielen životu, ktorý je vo svojej podstate tak ako bolestný, tak i krásny, ale aj samotnej ľudskosti, ktorú ak preukážeme z úprimnosti nášho srdca, tak sa nám jedného dňa vráti dvojnásobne...a tak vznikajú krajšie zajtrajšky.
•••••
P.S.: Kniha má aj českú verziu, ktorú v roku 2012 vydalo vydavateľstvo Labyrint pod názvom Nový svět.
•••••
P.S.2.: To krásne žieňa na fotografiách je ten najúžasnejší človek na svete - moja sestra! ❤
• Moje hodnotenie: 5/5 • Vydavateľstvo: Hodder Children’s Books (2007) • Ilustrácie: Shaun Tan • Goodreads: 4,34 • Žáner: grafický román • Väzba: pevná • Jazyk: anglický • Počet strán: 132 • ISBN: 9780340969939 •

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára