3. decembra 2020

Biela ruža, Čierny les/Eoin Dempsey

Pretože nacisti si uvedomujú, že ich skutočný nepriateľ je človek s nezávislým myslením, ozajstný nemecký vlastenec, ktorý spochybňuje ich správanie a dvíha hlas proti neprávostiam, čo páchajú. 
(Biela ruža, Čierny les: Eoin Dempsey; Preklad: Beata Horná)
P
íše sa rok 1943. Pred nástupom Hitlera k moci bola horská chata rodiny Gerberovcov miestom radosti a rodinnej pohody. Teraz, keď Čierny les prikryla hrubá snehová prikrývka, sa v nej odporkyňa fašistického režimu Franka Gerberová cíti osamelá a zúfalá. Cez jej domovinu sa prehnala vlna brutality, ktorá jej vzala milovaných ľudí aj zmysel života.
Všetko sa zmení, keď v snehu náhodou objaví letca v uniforme Luftwaffe. Muž je zranený, v bezvedomí a vedľa neho leží padák. Franka, vyštudovaná zdravotná sestra, ho napriek svojmu odporu k režimu dovlečie do osamelej chaty v horách. Čoskoro však zistí, že muž nie je tým, za koho sa vydáva, a začne pátrať po jeho skutočnej identite. Z ich krehkého vzťahu sa v hroziacom nebezpečenstve vyvinie nevyhnutné spojenectvo.
Dokážu si s gestapom v pätách dôverovať natoľko, aby spojili sily a dokončili misiu, ktorá by mohla zmeniť priebeh vojny aj ich život? (zdroj)

1. decembra 2020

Zápisky cestujúcej mačky/Hiro Arikawa

Tak poďme! Toto je náš posledný výlet! 
Na našej poslednej ceste nás čaká veľa pekných vecí. Sľúbme si, že si ich pozrieme tak veľa, ako sa len bude dať. 
Môj chvost v tvare sedmičky zachytí všetky tie nádherné veci okolo nás ako háčik a povlečie ich s nami. 
(Zápisky cestujúcej mačky, Hiro Arikawa; Preklad: František Paulovič)
K
eď pouličný kocúr konečne spozoroval oči, ktorých žiara pohltila hustú tmu, bolo už neskoro. Príšera v plechovom tele sa rútila cestou nedbajúc na možné známky života pred sebou. Jeho malé telíčko pocítilo silný náraz, následkom ktorého mu do tela vystrelila ostrá, priam neznesiteľná bolesť. Ocitol sa v priekope, kde mu myseľ neustále zahaľovala pálčivá bolesť, ktorú sa však snažil premôcť svojou vôľou bojovať až do poslednej chvíle. Preto sa zo všetkých svojich síl postavil na tri labky, zatiaľ čo tú štvrtú, dokrivenú, ochabnutú a nepekne zranenú, ťahal za sebou. Vedel len o jednom tvorovi, ktorý by mu dokázal pomôcť z tejto nezávideniahodnej situácie. Keď už bol na mieste, zamňaukal mu priamo pod oknami bytovky najhlasnejšie ako vedel a vtedy sa dvojnohý tvor s menom Satoru vyklonil, pretože ihneď spoznal, komu patrí ten žalostný krik o pomoc. Ich životné príbehy sa v tú noc prepoja. Pomyselný list knihy osudu sa prevráti, aby sa mohla napísať nová etapa ich spoločných životov. 
Nanešťastie, život má slabosť pre drámy a smutné konce, preto sa po piatich rokoch spolunažívania Satoru musí s kedysi túlavým kocúrom, ktorému dal meno Nana, rozlúčiť. Spoločne nasadnú do striebornej dodávky, aby mohli nájsť Nanovi nový dobrý domov. No cesta naprieč Japonskom sa prekvapivo ukáže ako cesta za poznaním, že šťastné konce nesú v sebe mnoho tvárí. Akú tvár nesie príbeh Satoru a Nanu však musíte zistiť už vy sami...