9. októbra 2022

Pieseň bez nôt/Roseanna M. Whiteová

Táto melódia vypovedala o smútku a bolesti a o túžbe po niečom nedosiahnuteľnom. Znela takmer, takmer povedome. Akoby poznala melódiu, ale slová nie.
(Pieseň bez nôt: Roseanna M. Whiteová; Preklad: Jana Hlatká)
Ak zradí svoje srdce, zachráni mnoho životov. Nájde na to odvahu? 
Willa Forsytheová je hudobný zázrak a zároveň prvotriedna zlodejka. Na prahu prvej svetovej vojny sa preto dokonale hodí na dôležitú úlohu – získať šifrovací kľúč od známeho huslistu, ktorý sa momentálne nachádza vo Walese.
Lukas de Wilde si užíval život celebrity – až doteraz. Sláva ho pred pár týždňami takmer stála život, pretože každý sa usiluje získať kľúč k práci jeho otca – kryptológa. Lukas má tiež strach o svoju sestru a matku, ktoré sa stratili, keď Nemci vtrhli do Belgicka. Rozptýlenie mu prinesie až stretnutie so zaujímavou a talentovanou Willou Forsytheovou. Nebezpečenstvo hrozí z každej strany a Willa vie to, čo Lukas nie – že ho musí zradiť a vziať mu kľúč, inak bude jej rodina trpieť, rovnako ako trpí tá jeho.
Druhá kniha série Tiene nad Anglickom je symfóniou presvedčivých hrdinov a intríg, ktoré berú dych. Nájdeme tu múdrosť, vrúcnosť a láskavosť napriek temnote a napätiu tej doby... Whiteová je majsterka historickej fikcie, a preto tu môžeme objaviť správnu dávku z každej oblasti, či to sú dejiny, napätie, humor alebo láska. (zdroj)

18. marca 2022

The Arrival/Shaun Tan

Jeho obrazy dýchajú, nasávajú vzduch do svojich pľúc, a keď sa na ne v tichu svojej mysli sústredíte, začujete aj tlkot sŕdc.
(...úryvok z mojej recenzie...)
In a heartbreaking parting, a man gives his wife and daughter a last kiss and boards a steamship to cross the ocean. He's embarking on the most painful yet important journey of his life—he's leaving home to build a better future for his family. 
Shaun Tan evokes universal aspects of an immigrant's experience through a singular work of the imagination. He does so using brilliantly clear and mesmerizing images. Because the main character can't communicate in words, the book forgoes them too. But while the reader experiences the main character's isolation, he also shares his ultimate joy. (zdroj)

7. februára 2022

Bohové jadeitu a stínu/Silvia Moreno-Garcia

„Chtěl bych s tebou počítat hvězdy. Nevím, kde jsem na to přišel, ale pořád mě to napadá,“ řekl tiše.
(Bohové jadeitu a stínu: Silvia Moreno-Garcia; Preklad: Ina Leckie)
Příběh inspirovaný pověstmi a legendami předkolumbovského Mexika. Mayský bůh smrti bere mladou ženu na trýznivou a nebezpečnou cestu k záchraně budoucnosti.
Poloostrov Yucatán, 20. léta minulého století.
Velká města na severu Mexika pulsují jazzovými rytmy, ale Kasiopea Tun uklízí a posluhuje v bohaté rezidenci svého děda a na zábavu nemá čas. Ráda by žila jinak a jinde než v ospalém a staromilském zapadákově mezi příbuznými, kteří jí opovrhují.
Snění o zajímavém životě a naděje na jakoukoli změnu se zdají neuchopitelné jako hvězdy na obloze – až do chvíle, kdy Kasiopea ze zvědavosti a vzdoru otevře truhlici v dědově pokoji. Neúmyslně tak vypustí na svobodu uvězněného mayského boha smrti a nezbývá jí než souhlasit, že mu pomůže získat zpátky trůn a moc, o něž jej připravil vlastní bratr. Selhání by znamenalo (nejen) Kasiopeinu smrt, úspěch pak splnění dávných snů a přání.
Kasiopea se tedy pouští do svého největšího dobrodružství – vyzbrojená jen vlastním úsudkem a ve společnosti toho zvláštně přitažlivého bohase vydává na výpravu z yucatánských pralesů až do epicentra moderního dění, jímž je Mexico City, a dál, do hlubin a temnot mayské říše mrtvých, z níž se obyčejní smrtelníci obvykle nevracejí. (zdroj)

31. januára 2022

Kráska a zvíře: Zakletá v knize/Jennifer Donnelly

Ta dívka se ho nejdříve bála, pomyslela si Smrt, a kdo by se ho také nebál? Ale už tomu tak není. Tahle dívka je vzácny tvor - díva se svým srdcem. Sestra má pravdu. Mohla by to být ona. A to nesmím dopustit.
(Kráska a zvíře: Zakletá v knize: Jennifer Donnelly; Preklad: Eva Vybíralová)
Vysněný svět nemusí být takový, jaký se navenek zdá.
Zakleta v knize, originální příspěvek k novému hranému filmu studia Walt Disney Kráska a zvíře, vypráví příběh osamělé milovnice knih Belle. Ta najde v knihovně svého věznitele zvířete očarovanou knihu, která ji zanese do zcela nového světa. Zde se Belle spřátelí s tajemnou hraběnkou, která jí nabídne život, o jakém vždy snila. Ale nový svět není zdaleka takový, jak se na první pohled zdá, a čím více v něm Belle tráví času, tím těžší je ho opustit. Napínavé příběhy se nás zmocní a už nepustí, a jakmile je Belle zakleta v této knize, možná už z ní nikdy nenajde cestu ven. (zdroj)