23. októbra 2020

Snehová sestra/Maja Lunde

Urobíme sestru, staršiu sestru. Vždy som si priala mať nejakú. Môjho staršieho brata mám veľmi rada, no aj tak som si vždy priala mať aj sestru. A teraz ju konečne môžem mať. Zo snehu.
(Snehová sestra, Maja Lunde; Ilustrácie: Lisa Aisato; Preklad: Zuzana Bátorová-Vahančíková)
Adventný príbeh vyrozprávaný v 24 kapitolách citlivo a poeticky približuje ducha Vianoc.
Štedrý večer sa blíži. Pre Juliana je to najkrajší deň v roku. Vôňa perníkov a mandarínok, praskanie ohňa v kozube a blikotavé svetlo sviečok. Tento rok je však všetko iné. Julianova rodina prežíva hlboký smútok. Julianova staršia sestra Juni ochorela a náhle odišla. Otec s matkou sú natoľko presiaknutí bolesťou, že na Vianoce nemajú ani pomyslenia. Zmenili sa na tiene niekdajších rodičov, stratili životnú radosť, fantáziu, družnosť a schopnosť počúvať. Krátko pred Vianocami sa Julian zoznámi na plavárni s novou priateľkou Hedvigou. Červenovláska so zelenými očami je nesmierne zhovorčivá, priateľská a miluje Vianoce. Pozve Juliana na horúcu čokoládu do svojho vianočne vyzdobeného domu, kde každá izba dýcha nezabudnuteľnou žiarivou atmosférou umocnenou snehovými vločkami za oknom. Ale aj Hedviga skrýva ťaživé tajomstvo, ktoré musí Julian objaviť...
Kniha ako stvorená na predvianočný čas a prípravu na Vianoce. Snehová sestra je krehká ako snehová vločka, silná ako vianočné čaro, srdečná ako vrúcne priateľstvo, mystická ako plameň sviečky, jednoducho vyráža dych. (zdroj)
Kiežby sa slzy bolesti dokázali premeniť v snehové vločky. Mrazivý vietor, ktorý v zime tak rád štípe ľudské líčka, by si ich vložil do dlaní. Postačilo by, aby jemne fúkol a ony by sa v nepravidelnom rytme zniesli k matičke zemi. Splynuli by s bielobou pokrývajúcou krajinu a po stopách smútku by nebolo ani náznaku. 
Nanešťastie, takéto prianie sa môže vyplniť len za bránami fantázie rozprávok. V realite slzy zármutku nadobúdajú pachuť trpkosti, ktorú cítiť najprv na perách, potom na jazyku a nakoniec i v srdci. Inak to nie je ani vo vianočnom príbehu s názvom Snehová sestra z pera nórskej autorky Maji Lunde, ktorý sa môže na prvý pohľad síce javiť ako rozprávka, no v skutočnosti ide o príbeh zobrazujúci reálnu bolesť a ťarchu zo straty blízkej osoby, ktorej musí čeliť len jedenásťročný chlapec. 
Najviac zo všetkého mi ale chýbala Juni, moja staršia sestra. A veľmi dobre som vedel, že chýba nám všetkým. Kiežby sme ju mohli ísť navštíviť na cintorín, no mama a tato to nikdy nenavrhli. Nevedel som prečo. Raz na jeseň som sa tam vybral sám. Hrob bol spustnutý a tmavý, bez kvetov a sviečok. Ležala tam kdesi dole. Bolo to pre mňa absolútne nepochopiteľné. Všetko, čo po nej zostalo, bol záhon, plný buriny a studený kameň.
(Snehová sestra, Maja Lunde; Ilustrácie: Lisa Aisato; Preklad: Zuzana Bátorová-Vahančíková)
Juliánová sestra Juni zomrela, zmenila sa iba v spomienku, čo jeho maminu a ocina zasiahlo tak silno, že sa nedokázali opätovne nadýchnuť. Ich svet stíchol, vytratili sa farby. Čas nechali plynúť bez povšimnutia rovnako ako aj city ich syna, ktorý ostal sám v boji proti vlastnému smútku a bolesti zo straty nie len sestry, ale svojim spôsobom aj rodičov. 
Čoskoro majú byť Vianoce, jeden z najkrajších sviatkov v roku, no okrem Juliána si nik nevšimol dohorievajúcu štvrtú sviečku na adventnom venci. Čo má úbohý Julián spraviť, aby navrátil rodičom stratené šťastie a domov naplnila vianočná atmosféra prinášajúca pokoj? Odpoveď prináša nečakané stretnutie s Hedvigou. Vždy usmiatym dievčatkom s kučeravými vláskami vo farbe plameňov, ktoré má na jazyku zakaždým až priveľa slov. Jej láska k životu a radosti aj z tej najmenšej maličkosti prináša temnému svetu pohlteného realitou aspoň malinký náznak fantázie a viery v šťastné konce. Nanešťastie aj Hedviga bojuje s vlastným smútkom, ktorého dôvod sa zmenil v tajomstvo. Ako stránky knihy ubúdajú, tak sme k odhalenie tajomstva bližšie a bližšie, čo ovplyvní príbeh po všetkých stránkach. 
Ako sme tak v kuchyni sedeli a popíjali horúcu čokoládu a veľké biele fúzy nám rástli ako starým dedkom, napadlo mi, že rozhodne nie je jediná, kto sa teší, že sme sa spoznali. A nielenže som sa tešil, mal som ešte aj nejasný pocit, že naše stretnutie bolo dôležité...
No o tom, že mi Hedviga dokonca zmení život, som nemal ani potuchy.
(Snehová sestra, Maja Lunde; Ilustrácie: Lisa Aisato; Preklad: Zuzana Bátorová-Vahančíková)
Snehová sestra je príbehom, v ktorom chladná smrť vyriekne hlavné slovo, no podstata tohto nevšedného diela spočíva v nádeji a uzdravení duše, ktoré potrebujú mnohí z nás, rovnako ako aj Julián a jeho rodina. 
V knihe sa prelínajú akoby dva svety, čo vo farbách krásne zobrazila aj nesmierne talentovaná ilustrátorka tohto literárneho počinu Lisa Aisato. Juliánov svet sa odvíja v sivých tónoch zatiaľ čo Hedviga vnáša do svojho žiarivé odtiene. Odohráva sa tu tak nebadaný tichý súboj tieňov a svetla, smútku a radosti, zúfalstva a nádeje. Pozoruhodný súboj, ktorý presvedčivo zobrazuje vnútorný svet dieťaťa, jeho samotu vo zvládaní vlastných pocitov a túžbu dať všetkému zmysel. Ide o poučné a inšpiratívne dielo s krásnym textom, ktorý sa prihováral môjmu srdcu, s čarovnými ilustráciami, ktoré som obdivovala každou pretočenou stránkou, no najmä s výnimočným posolstvom, ktoré ma dojalo k slzám. Okrem toho kniha nadobúda výbornú mystickú atmosféru aj zásluhou načrtnutého tajomstva, ktoré Hedviga nosí ukryté hlboko v srdci, a ktoré sa ubúdajúcimi stránkami odkrýva v neželané zistenie.
...pretože medzi nebom a zemou sú veci, ktoré my dvaja nedokážeme vysvetliť, a z toho sa predsa musíme tešiť, však, že svet je plný nevysvetliteľných, ohromujúcich vecí, ktorým nerozumieme, a práve pre tie sa oplatí žiť, Julián, nemyslíš, že práve tie robia život zaujímavým?
(Snehová sestra, Maja Lunde; Ilustrácie: Lisa Aisato; Preklad: Zuzana Bátorová-Vahančíková)
Snehová sestra od Maji Lunde je síce smutným rozprávaním o bolesti zo straty blízkej osoby, no zároveň ide o o nádherný príbeh prinášajúci zmierenie, pokoj a nádej, čo je nenahraditeľnou súčasťou každých Vianoc. Nejde však o rozprávku a sprvu som si myslela, že by bolo vhodnejšie knihu odporučiť starším deťom aj napriek tomu, že tému smrti autorka spracováva zručne a s citom. Predsa len, týka sa to náročnej témy, ktorú po psychickej stránke ťažko zvládajú dospelí, nieto ešte tí najmenší. Ale na druhej strane si mnoho detí, bez ohľadu na vek, prešlo bolestnou stratou svojich blízkych a táto kniha im môže s nádejou odrážajúcou predzvesť krajších dní ponúknuť odpovede na otázky, ktoré im dokáže zodpovedať málokto. Každopádne, ak túžite po nádhernej knihe, ktorá vám navodí vianočnú atmosféru a prinesie hlboký, precítený a originálny príbeh, tak Snehová sestra je tou správnou voľbou pre vás.
Hedviga mala pravdu - sneh vie naozaj navodiť vianočnú náladu. Najmä taký sneh, ktorý padal, ktorý padal teraz. Ani príliš hustý, ani príliš mokrý, ani príliš studený či pichľavý. Iba ľahunké, jemné kryštáliky, ktoré sa usádzajú na strechách, stromoch a uliciach. Zakryjú všetko sivé a škaredé. Tlmia všetky zvuky, akoby sa svet zabalil do mäkkej ovčej kožušiny. A hoci bol sneh studený, zdalo sa, akoby svet zmenil na teplejšie, chránenejšie a bezpečnejšie miesto.
(Snehová sestra, Maja Lunde; Ilustrácie: Lisa Aisato; Preklad: Zuzana Bátorová-Vahančíková)
Veľmi pekne ďakujem vydavateľstvu Tatran za poskytnutie knihy na recenziu.
•••

• Moje hodnotenie: 5/5 • Vydavateľstvo: Tatran (2019) • Originálny názov: Snøsøsteren • Preklad: Zuzana Bátorová Vahančíková • Ilustrácie: Lisa Aisato • Goodreads: 4,57 (98%) • Žáner: deti a mládež • Väzba: pevná • Jazyk: slovenský • Počet strán: 200 • ISBN: 9788022210423 •

14 komentárov:

  1. Autorku znám díky knize Historie včel. O této jsem doposud neslyšela, ale vypadá kouzelně. Jako vánoční čtení je určitě skvělá.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Rovnako som autorku spoznala vďaka spomínanému dielu, ktoré ma však veľmi nezaujalo, ale Snehová sestra, tak tá je úžasná!❤❤❤ Rozhodne odporúčam, vianočná atmosféra s hlbokým posolstvom je zaručená ❤😊❤.

      Odstrániť
  2. Ty ilustrace jsou naprosto dokonalé a hned lahodí oku. :) Už jen díky nim bych po knize hned šáhla. :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Och, tie ilustrácie sú dokonalosť! 😍 Mňa popravde zaujali najmä tie a až potom som nakukla do anotácie :D Rozhodne knižku odporúčam, je čarovná 😊.
      Maj sa krásne!♥

      Odstrániť
  3. Túto knihu som zaznamenala už minulý rok, keď vyšla, a hneď som si povedala, že by som ju rada prečítala. Pričom som ani len netušila, o čom vlastne je. To som sa dozvedela až teraz z tvojej recenzie a vďaka tomu si chcem knihu prečítať asi ešte viac. Takže veľmi pekne ďakujem za túto recenziu a ja si idem knihu pridať do košíka k ostatnému miliónu kníh, čo si chcem kúpiť. :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tak to ma neopísateľne teší! 😍 Nebudeš ľutovať, táto kniha ťa úplne opantá svojim čarom a verím, že sa bude páčiť♥♥♥.
      Prajem ti krásny deň!

      Odstrániť
  4. Toto je opravdu nádherná kniha a jsem velmi ráda, že ji mám ve své knihovničce. I když jsem ji letos už četla, tak si ji s radostí přečtu znovu. Myslím, že se ke čtení o vánočním čase hodí, i přes to, že budu potřebovat kapesníky :-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Nápodobne, táto kráska je už neodmysliteľnou súčasťou moje knižnice a myslím, že aj Vianoc, aj keď tie kapesníky budem potrebovať aj ja 😀...no stojí to za to, nádherná kniha! 😊
      Maj sa krásne!♥

      Odstrániť
  5. Opět se rozplývám na recenzí i krásnými fotkami :) A hlavně tahle knížka má nádherné ilustrace :) Nalákala jsi mě :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem krásne 😍, veľmi si ma potešila a nesmierne ma teší, že som ťa aj nalákala 😊...verím, že si ťa kniha podmaní.
      Prajem ti nádherný deň ❤...

      Odstrániť
  6. Kniha vyzerá zaujímavo... zistila som, že v miestnej knižnici ju majú, otázka samozrejme je, kedy budú knižnice otvorené. :P A ilustrácie sú naozaj nádherné! Najviac sa mi tu páči tá na predposlednej fotke.

    Z vianočných príbehov sa mi veľmi páči Lietajúca trieda od Ericha Kästera, tento rok som si ju prečítala aj mimo vianočného času ;)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Veľmi ma teší, že kniha zaujala a chceš jej dať šancu...rozhodne si ju zaslúži!♥ Ide o nádhernú knihu, neopísateľne krásnu a tie ilustrácie, ach, to budeš žasnúť, keď spoznáš všetky 😉. Už teraz ti prajem príjemné čítanie 😊.
      Lietajúcu triedu nepoznám, no veľmi rada sa na ňu pozriem, ďakujem za tip!
      Maj sa krásne!❤

      Odstrániť
  7. Ilustrace jsou naprosto překrásný! A po knížce se určitě podívám, je nádherná ♡
    Michaela of GoldBook

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Rozhodne odporúčam, budeš nadšená!♥♥♥
      Prajem ti krásny deň...

      Odstrániť